Marriage Certificate Translation USCIS

By -



Marriage certificates are important official documents. Sometimes, you never realize just how important they are until you have to apply for a visa and wish to travel with your spouse. Many western countries, including the United States, are much more liberal than they used to be about people’s marital relationships, but it is a lot easier proving a relationship if you have  a marriage certificate when applying for a visa than if you just claim that you have had a relationship with someone of significance. The increasing number of countries that now recognize civil marriages and same sex marriages means that diverse marriage certificates and civil union certificates all have a value at some point. For information please visit Professional Language Translator.

Why a translation of a marriage certificate is required

The stumbling block comes when you wish to apply for a visa to the U.S. and your personal documents, including marriage certificates, are not in English. The United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) demands quite reasonably that you arrange for a marriage certificate translation USCIS before submitting your certificate with your application.

A marriage certificate translation USCIS is a routine task for most professional translation agencies or freelance translators. If you have the translation done while in the U.S. the translators will understand the requirements of the USCIS and make sure that the translation meets their standards. For more information please visit Technical Translator.

If your marriage certificate is a bit dog-eared or has become torn, or partly illegible, it might be a good idea to get a copy of the original sent to you by the authority in your own country that issues them. It just makes the whole marriage certificate translation uscis task a lot easier.

Do not translate any documents yourself if they are for the USCIS

The USCIS does not insist that you need a recognized translation agency to do the translation, or the translation of any other document, for that matter, but they are very fussy about accuracy. The other rule is that neither you, nor your spouse, are allowed to do the translation yourselves, even if you are completely fluent in English. For more information please visit Official Document Translation.

It is best to use a well known and proven professional translator or translation agency like Cinch Translations, to carry out your marriage certificate translation uscis and any other translation requirements. They know about translating things like seals and watermarks if there are any, annotating places where the print has become illegible and will do a much better job than an amateur translator would do. Cinch Translations can cope with many dozens of different languages and have never had a translation for the USCIS rejected, so are an excellent choice. For more information please visit Professional Translation Services. 

Make sure your certificate translation is certified

Translations for the USCIS do need to be certified by the translator. This basically means attaching an additional certificate with the translated marriage certificate stating that it is a true and accurate translation of the original together with the translator’s signature.





For more information please visit document translation

Contact:
Cinchtranslations
3101 SW 34th Avenue
STE#905-453, Ocala
FLORIDA 34474
Telephone: (1) 855-938-7267
Web adress: www.cinchtranslation.com

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Certified Document Translation Services

By -
Image
Certifying translated documents is something specific to the United States as there is no requirement for the translator to prove their competence in translating by showing a degree or diploma in the subject.    In the United States, certified document translation services accompany each translation with a certificate of accuracy. This certificate is typically signed by the translator who provided the translation or the translation company which employs the document translator. The translation services will include its official letterhead on the certificate of accuracy with a signature and the date the translation was completed. The translation company will usually stamp the certificate with it seal and company stamp.   Why you need a certified translation of a document? Organizations and institutions like law courts, universities and regulatory agencies usually require that any official documents that have been translated must be certified. ...
Read more

Official Documents Translation Services

By -
Image
Certifying a translated document means a legal record has been initiated for the document that allows it to be used for official purposes. for. for more information please visit Degree Translation Services . If an official documents translation services has certified translations their documents are typically accepted by a number of different organizations such as: ·          foreign & us government offices; ·          immigration services; ·          adoption agencies; ·          colleges and universities; ·          financial services like banks and loan companies; ·          medical institutions; ·          courts & legal services; ·       ...
Read more

Certified Language Translators

By -
Image
If you need any documents translated, make sure that you understand the requirements before you choose a language translation service. There are few situations where you can use an online or computer generated translation apart from your own personal satisfaction or curiosity. Online translators are certainly useful and cheap for personal reasons. For example, if you are having a conversation with someone in their language or you are on holiday away from home and are trying to make sense of a notice on the wall or a timetable, by all means use an online app. For anything more serious, however, you are advised to use a professional translation service. Why certified language translators have an edge over uncertified ones Depending on the country you are living in or the country where you are looking for a translation service, there may be a number of different qualifications that translators can achieve to improve their skills in translation. A certified language transla...
Read more